Компьютерные словари и системы машинного перевода текста. Страница 3

Планирование уроков на учебный год (по учебнику Н.Д. Угриновича)


Урок 16
Компьютерные словари и системы машинного перевода текста


§ 2.6. Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов



Содержание урока

Компьютерные словари и системы машинного перевода текстов

Практическая работа 2.6

Лабораторная работа № 12 «Учимся использовать компьютерные словари и переводчики»


Практическая работа 2.6
Перевод текста с помощью компьютерного словаря


Аппаратное и программное обеспечение. Компьютер с установленной операционной системой Windows.

Цель работы. Научиться использовать компьютерные словари для перевода текстов.

Задание. Перевести с английского языка на русский язык с помощью компьютерного словаря предложение, например: «The teacher’s computer is placed on the table in the corner of the classroom».

Задание. Перевод текста с помощью компьютерного словаря SV-Translator

1. В операционной системе Windows запустить текстовый редактор Microsoft Word командой [Пуск-Все программы-Microsoft Office-Microsoft Word]. Создать новый документ с помощью команды [Файл-Создать...].

2. Ввести английское предложение, выделить его и скопировать в буфер обмена командой [Главная-Копировать].

3. Запустить компьютерный англо-русский словарь SV-Translator командой [Пуск-Все программы-SVT-SVTRANS]. Вставить предложение из буфера обмена командой [Вставить].

4. Последовательно подвести указатель мыши к словам английского предложения и с помощью появляющихся русских переводов перевести предложение целиком.

5. Для перевода английских текстов можно также использовать встроенный словарь, который запускается командой [Словарь]. В поле Найти: ввести английское слово или словосочетание, например «in the corner». В правом поле появится перевод «в углу».


Cкачать материалы урока






Наверх