Технология
Робототехника. 7 класс
Автор Копосов Д. Г.
Глава 1. Системы перевода
§ 3. Практическая работа «Технический перевод»
Вы заметили, что существует ярко выраженная проблема: необходимость совмещения знания иностранного языка со знанием техники. Для быстрого и качественного изучения вопросов робототехники необходимо обладать умениями осуществлять технический перевод — перевод, используемый для обмена специальной научно-технической информацией между людьми, говорящими на разных языках. Упрощённо под техническим переводом можно понимать перевод технических текстов. Главное, что облегчает перевод технических текстов, — это хорошая ориентация переводчика в специальных терминах. Без навыков технического перевода стать специалистом в области высоких технологий невозможно.
Задание 4
Переведите с помощью компьютерных переводчиков фразу «All LEDs rapidly cycling» (её перевод нам очень важен).
