Библиографическое описание. Стандарты, правила оформления
Библиография
Затекстовые ссылки и подстрочные ссылки
Компьютерные словари и системы компьютерного перевода текстов
Практическая работа 2.3. Перевод с помощью онлайновых словаря и переводчика
Библиография — это отрасль информационной деятельности, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.
Понятие «библиографическая информация» разработал профессор Олег Павлович Коршунов (1926—2013) — российский учёный, доктор педагогических наук, работающий в Московском государственном университете культуры и искусств на кафедре общей библиографии и на кафедре электронных библиотек, информационных технологий и систем.
Библиографическая информация — это по определённым правилам организованная информация о документах, содействующая реализации соответствий между документами и их потребителями.
Результат исследований в различных научных областях фиксируется в виде документа, структурированного по определённым правилам. Одним из разделов этого документа является список используемой литературы, или библиографический список, в котором перечисляют источники (книги, журналы, отдельные статьи, материалы, размещенные в Интернете), регламентированные правилами библиографического описания.
Библиографическое описание — совокупность норм и правил описания документов для составления библиографического списка использованных источников.
В нашей стране существует система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила оформления библиографических описаний регулируются государственным стандартом ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления», где устанавливаются «...общие требования и правила составления библиографического описания документа, его части или группы документов: набор областей и элементов библиографического описания, последовательность их расположения, наполнение и способ представления элементов, применение предписанной пунктуации и сокращений». Стандарты предоставляют возможность в тексте документа корректно указывать источник используемой информации.
Приведём пример библиографического описания для книги двух авторов.
Здесь 1 — фамилия автора, 2 — основное заглавие,
3 — сведения, относящиеся к заглавию, 4 — сведения об ответственности,
5 — место издания, 6 — издательство, 7 — объём и примечания.
Следующая страница Затекстовые ссылки и подстрочные ссылки