Урок 47
§2.2. Компьютерные языковые словари

Содержание урока

Компьютерные языковые словари

Контрольные вопросы

Практическая работа 2.6 Перевод с использованием компьютерных словарей

Компьютерные языковые словари

Существуют разные виды компьютерных языковых словарей: толковые, семантические, переводные и другие.

Переводные компьютерные словари являются многоязычными, так как дают возможность пользователю выбрать языки (например, современный словарь ABBYY Lingvo содержит 10 языков) и направление перевода (например, англо-русский, испанско-русский и т. д.).

Компьютерные словари позволяют также осуществлять быстрый поиск нужных слов, часто с учетом морфологических форм и с возможностью поиска сочетаний слов (примеров употребления).

Кроме основного словаря общеупотребительных слов компьютерные словари могут содержать десятки специализированных словарей по областям знаний (например, современный словарь ABBYY Lingvo содержит 128 словарей по разным тематикам: технике, медицине, информатике и др.).

Также компьютерные словари могут являться мультимедийными, т. е. предоставлять пользователю возможность прослушивания слов в исполнении дикторов, носителей языка.

Следующая страница Контрольные вопросы

Cкачать материалы урока